L’intégralité de ce cycle n’est pas coupé en partie et est composé de 191 épisodes en total !
EP = Épisode | DP = Diamond & Pearl

EP470/DP01 – Tabidachi! Futaba Town Kara Masago Town e! | 旅立ち！フタバタウンからマサゴタウンへ！
EP471/DP02 – Pikachū o Sagase! 202 ban Douro! | ピカチュウをさがせ！202番道路！
EP472/DP03 – Rival Battle! San Tsui San!! | ライバルバトル！三対三!!
EP473/DP04 – Pochama Tai Subomie! Hikari Hatsu Battle!! | ポッチャマ対スボミー！ヒカリ初バトル!!
EP474/DP05 – Naetle, Getto Daze! | ナエトル、ゲットだぜ！
EP475/DP06 – Mayoi no mori! Shinji Futatabi!! | 迷いの森！シンジふたたび!!
EP476/DP07 – Pochama ganbaru!! | ポッチャマがんばる!!
EP477/DP08 – Nazo no Gym no Gureggru | なぞのジムのグレッグル！
EP478/DP09 – Mimirol to Asobō!? | ミミロルとあそぼう!?
EP479/DP010 – Pokétch Nyūshukonnan!? | ポケッチ入手困難!?
EP480/DP011 – Hikari! Contest Debut!! | ヒカリ！コンテストデビュー!!
EP481/DP012 – Contest Battle! Rival Taiketsu!! | コンテストバトル！ライバル対決!!
EP482/DP013 – Mukkuru ganbaru! | ムックルがんばる！
EP483/DP014 – Takeshi ni Omakase! | タケシにおまかせ!
EP484/DP015 – Kurogane Gym! Hyouta VS Shinji!! | クロガネジム！ヒョウタVSシンジ!!
EP485/DP016 – Zugaidosu tai Pikachū | ズガイドスVSピカチュウ
EP486/DP017 – Kodai Pokémon Dai shingeki! | 古代ポケモン大進撃！
EP487/DP018 – Kurogane Gym Futatabi! Kessen Rampard!! | クロガネジムふたたび！決戦ラムパルド!!
EP488/DP019 – Pachirisu Getto De…… Daijoubu !? | パチリスゲットで・・・・・・大丈夫!?
EP489/DP020 – Pokémon Hunter J! | ポケモンハンターJ！
EP490/DP021 – Saikyou no Koiking to Mottomo Utsukushii Hinbass! | 最強のコイキングと最も美しいヒンバス！
EP491/DP022 – Pachirisu vs Eipam! Contest Battle!! | パチリスVSエイパム！コンテストバトル!!
EP492/DP023 – Bakusō Haganei! Bippa no Mura o Mamoru!! | 爆走ハガネール！ビッパの村を守れ!!
EP493/DP024 – Taiketsu! Satoshi Tai Pikachu!? | 対決！サトシ対ピカチュウ!?
EP494/DP025 – Kaiketsu Roserade to Hana Densetsu! | 怪傑ロズレイドと花伝説！
EP495/DP026 – Pokémon Contest! Sonō Taikai!! | ポケモンコンテスト！ソノオ大会!!
EP496/DP027 – Kessen! Pocchama VS Pottaishi!! | 決戦！ポッチャマＶＳポッタイシ!!
EP497/DP028 – Fuwante to Kitakaze no Tsukai! | フワンテと北風の使い！
EP498/DP029 – Satoshi to Hikari! Tag Battle de Daijōbu!? | サトシとヒカリ！タッグバトルで大丈夫!?
EP499/DP030 – Hakutai no Mori! Minomucchi Shinka Sakusen!! | ハクタイの森！ミノムッチ進化作戦!!
EP500/DP031 – Naetle tai Naetle! Speed Taiketsu!! | ナエトル対ナエトル！スピード対決！！
EP501/DP032 – Kohaku no Shiro no Bīkuin! | 琥珀の城のビークイン
EP502/DP033 – Suki desu! Pokémon narikiri taikai!! | スキです！ポケモンなりきり大会!!
EP503/DP034 – Buizel! Saikyou e no Michi!! | ブイゼル！最強への道!!
EP504/DP035 – Shitennō Goyō to Dōtakun! | 四天王ゴヨウとドータクン！
EP505/DP036 – Shinou Jikū Densetsu! | シンオウ時空伝説！
EP506/DP037 – Hakutai Gym! VS Natane!! | ハクタイジム！VSナタネ!!
EP507/DP038 – Bakutan! Saikuringu Road!! | 爆誕！サイクリングロード！！
EP508/DP039 – Pikachū no Orusuban! | ピカチュウのおるすばん！
EP509/DP040 – Champion Shirona tōjō!! | チャンピオン・シロナ登場！！
EP510/DP041 – Hikari to Nozomi to Double Performance!! | ヒカリとノゾミとダブルパフォーマンス!!
EP511/DP042 – Rakurai kunren sentā!! | ラクライ訓練センター！
EP512/DP043 – Mumage! Akumu kara no Dasshutsu!! | ムウマージ！悪夢からの脱出!!
EP513/DP044 – Maigo no Hipopotasu o tasukero! | 迷子のヒポポタスを助けろ！
EP514/DP045 – Hantā Jē Futatabi! Tatetopusu wo mamore!! | ハンターＪ再び！タテトプスを守れ!!
EP515/DP046 – Meiro de Shaffuru! Minna de Hassuru!! | 迷路でシャッフル！みんなでハッスル!!
EP516/DP047 – Miru to Kēshī to Mizu no Soko! | ミルとケーシィと水の底！
EP517/DP048 – Satoshi to Hikari! Aratanaru Bōken ni Mukatte!! | サトシとヒカリ！新たなる冒険に向かって!! (Épisode censuré en Occident)
EP518/DP049 – Pokémon Contest! Yosuga Taikai!! | ポケモンコンテスト！ヨスガ大会!!
EP519/DP050 – Zennin Sanka! Tag Battle!! | 全員参加！タッグバトル!!
EP520/DP051 – Hikozaru VS Zangūsu! Unmei no Battle!! | ヒコザルVSザングース！運命のバトル!!
EP521/DP052 – Tag Battle! Final!! | タッグバトル！ファイナル!!
EP522/DP053 – Hikozaru no Namida! | ヒコザルの涙！
EP523/DP054 – Natane to Sabonea! Sayonara wa Dare no Tame! | ナタネとサボネア！さよならは誰ため！
EP524/DP055 – Eipam to Buizel! Sorezore no Michi!! | エイパムとブイゼル！それぞれの道!!
EP525/DP056 – Mikaruge no Kanameishi! | ミカルゲの要石！
EP526/DP057 – Beadull wa Shitteita! | ビーダルは知っていた！
EP527/DP058 – Dainose! Atsuki Tamashii!! | ダイノーズ！熱き魂!!
EP528/DP059 – Rentorer no hitomi! | レントラーの瞳！
EP529/DP060 – Zui no Iseki no Annōn! | ズイの遺跡のアンノーン！
EP530/DP061 – Pokémon Contest! Zui Taikai!! | ポケモンコンテスト！ズイ大会!!
EP531/DP062 – Maid Cafe no Miltank! | メイドカフェのミルタンク!
EP532/DP063 – Urimoo Trio to Yukemuri Battle!! | ウリムートリオと湯けむりバトル!!
EP533/DP064 – Gliscor and Gligar! Kaze no Meiro o Nukete!! | グライオンとグライガー！風の迷路をぬけて！
EP534/DP065 – Pachirisu wa Kabarudon no kuchi no naka!? | パチリスはカバルドンの口の中!?
EP535/DP066 – Lucario! Ikari no Hadō-dan!! | ルカリオ！怒りのはどうだん!!
EP536/DP067 – Hikari Hajimete no Gym Battle!! | ヒカリはじめてのジムバトル!!
EP537/DP068 – Tobari Gym! Lucario VS Buoysel!! | トバリジム！ルカリオVSブイゼル!!
EP538/DP069 – Suteki Fashion! Sono Na wa Ginga-dan!! | ステキファッション!その名はギンガ団!!
EP539/DP070 – Shanto shite Lisyan! | シャンとしてリーシャン！
EP540/DP071 – Pokémon Ranger! Hadō no Riolu!! (Zenpen) | ポケモンレンジャー！波導のリオル!! （前編）
EP541/DP072 – Pokémon Ranger! Hadō no Riolu!! (Kōhen) | ポケモンレンジャー！波導のリオル!! （後編）
EP542/DP073 – Sayonara Dokucale! | さよならドクケイル！
EP543/DP074 – Pikachū! Raichū! Shinka e no michi!! | ピカチュウ！ライチュウ！進化への道！！
EP544/DP075 – Contest Master – Mikuri tōjō!! | コンテストマスター・ミクリ登場！！
EP545/DP076 – Restaurant Nanatsu Boshi! Tag Battle de Full Course!! | レストラン七つ星！タッグバトルでフルコース!!
EP546/DP077 – Minna Rival! Mikuri Cup!! | みんなライバル！ミクリカップ!!
EP547/DP078 – Gekitou! Sorezore no Battle!! | 激闘!！それぞれのバトル!!
EP548/DP079 – Kessen! Hikari tai Haruka!! | 決戦！ヒカリVSハルカ!!
EP549/DP080 – Yanyanma! Get Sakusen!! | ヤンヤンマ！ゲット作戦!!
EP550/DP081 – Shakunetsu no Hikozaru! | 灼熱のヒコザル！
EP551/DP082 – Nomose dai Shitsugen no Guregguru Matsuri!? | ノモセ大湿原のグレッグル祭り!?
EP552/DP083 – Nomose Gym! VS Maximum Kamen!! | ノモセジム！VSマキシマム仮面！！
EP553/DP084 – Urayama Sanchi no Taishokui Urimoo! | ウラヤマさんちの大食いウリムー！
EP554/DP085 – Gliger! Yuujou no Tsubasa!! | グライガー！友情の翼！！
EP555/DP086 – Yosuga Collection! Pokémon Stylist e no Michi!! | ヨスガコレクション！ポケモンスタイリストへの道！！
EP556/DP087 – Koduck no tōsenbo! | コダックの通せんぼ！
EP557/DP088 – Pokémon Summer School Kaikou!! | ポケモンサマースクール開講!!
EP558/DP089 – Kenkyuu Happyou ‘Mizuumi no Densetsu’ | 研究発表「湖の伝説」
EP559/DP090 – Houkago ha Ghost Time | 放課後はゴーストタイム
EP560/DP091 – Saigo no Taishou fu! Pokémon Triathalon!! | 最後の大勝負！ポケモントライアスロン！！
EP561/DP092 – Genten Kaiki da Rocket-dan!? | 原点回帰だロケット団!?
EP562/DP093 – Odoru Gym Leader! Melissa tōjō!! | 踊るジムリーダー！メリッサ登場！！
EP563/DP094 – Pachirisu Onetsu desu! 2 nin de Orusuban!? | パチリスお熱です！2人でお留守番!?
EP564/DP095 – Pokémon Contest! Kannagi Taikai!! | ポケモンコンテスト！カンナギ大会!!
EP565/DP096 – Ginga-dan Shuugeki! (Zenpen) | ギンガ団襲撃!! (前編)
EP566/DP097 – Ginga-dan Shuugeki! (Kouhen) | ギンガ団襲撃!! (後編)
EP567/DP098 – Ukabu Mikakunin Kaibutsu | 浮かぶ未確認怪物！？
EP568/DP099 – Shitennou Ryō! Deai to Wakare no Mori! | 四天王リョウ！出会いと別れの森！
EP569/DP100 – Naetle, Hayashigame… soshite Dodaitose! | ナエトル、ハヤシガメ…そしてドダイトス！
EP570/DP101 – Rival Trainer Jun tōjō! | ライバルトレーナー・ジュン登場!
EP571/DP102 – Yosuga Gym sen! VS Melissa!! | ヨスガジム戦!VSメリッサ!!
EP572/DP103 – Konsen Konran Mio City! | 混戦混乱ミオシティ!
EP573/DP104 – Crecelia VS Darkrai! | クレセリアVSダークライ！
EP574/DP105 – Yōkan to Rotom! | 羊羹とロトム！
EP575/DP106 – Pokémon to nakayoku naru houhou!? | ポケモンと仲良くなる方法!?
EP576/DP107 – Rampard VS Trideps!! | ラムパルドVSトリデプス!!
EP577/DP108 – Mio Gym sen! Hagane no Battle!! | ミオジム戦！はがねのバトル!!
EP578/DP109 – Maigo no Hoeruko ! | 迷子のホエルコ！
EP579/DP110 – Gen to Lucario! | ゲンとルカリオ!
EP580/DP111 – Koutetsu Shima no Iseki! | 鋼鉄島の遺跡!
EP581/DP112 – Pikachu・Pochama hyouryuu ki! | ピカチュウ・ポッチャマ漂流記！
EP582/DP113 – Itazura Phione! | いたずらフィオネ！
EP583/DP114 – Pokémon Contest! Akebi Taikai!! | ポケモンコンテスト! アケビ大会！！
EP584/DP115 – Wild Junsa to aibou Perap! | ワイルドジュンサーと相棒ペラップ！
EP585/DP116 – Fubuki no Nakano Yukimenoko | 吹雪の中のユキメノコ
EP586/DP117 – Rocket Gang Kaisan!? | ロケット団解散!?
EP587/DP118 – PokéRinger! Tenkuu Daikessen!! | ポケリンガ ! 天空大決戦！！
EP588/DP119 – Gekitotsu! Manmoo VS Bossgodora! | 激突！マンムーVSボスゴドラ!
EP589/DP120 – Fushigi na ikimono Pocket Monsters!! | ふしぎないきもの ポケットモンスター！(Épisode censuré en Occident)
EP590/DP121 – Sabishigariya no Yukikaburi! | さびしがりやのユキカブリ！
EP591/DP122 – Shinka! Sono toki Pocchama wa!? | 進化！その時ポッチャマは!?
EP592/DP123 – Pokémon Contest – Tatsunami Taikai!! | ポケモンコンテスト・タツナミ大会！！
EP593/DP124 – Pokémon Pingpong Taikai! Eteboth Ganbaru!! | ポケモンピンポン大会！エテボースがんばる!!
EP594/DP125 – Cherinbo! Kenagena Battle!? | チェリンボ！けなげなバトル!?
EP595/DP126 – Trainers’ School no Suzuna-sensei! | トレーナースクールのスズナ先生!
EP596/DP127 – Kissaki Gym! Koori no Battle!! | キッサキジム！ 氷のバトル！！
EP597/DP128 – Battle Pyramid! Shinji VS Jindai!! | バトルピラミッド!シンジvsジンダイ！！
EP598/DP129 – Fukkatsu no Regigigas! J futatabi!! | 復活のレジギガス!J再び!!
EP599/DP130 – Denryu ressha! Handsome tōjō!! | デンリュウ列車！ハンサム登場！！
EP600/DP131 – Full Battle! Shinji VS Satoshi!! -Zenpen- | フルバトル！シンジVSサトシ!!-前編-
EP601/DP132 – Full Battle! Shinji VS Satoshi!! -Kōhen- | フルバトル！シンジVSサトシ!!-後編-
EP602/DP133 – Yuxie no kage! | ユクシーの影！
EP603/DP134 – Mori no ōja! Mojumbo!! | 森の王者！モジャンボ！！
EP604/DP135 – Zenin sansen! Pokémon Hustle! | 全員参戦！ポケモンハッスル！
EP605/DP136 – Tengan-zan no iseki! Ginga-dan no inbō!! | テンガン山の遺跡！ギンガ団の陰謀！！
EP606/DP137 – Maril – Pochama – Elekid! | マリル・ポッチャマ・エレキッド！
EP607/DP138 – Hikari VS Mama! Oyako Taiketsu!! | ヒカリVSママ！親子対決!!
EP608/DP139 – Okido-hakase wo kyūshutsuse yo! ! Nyorotono VS Gureggru!! | オーキド博士を救出せよ! ニョロトノVSグレッグル！！
EP609/DP140 – Naty, Natio… Fushigi na Mori! | ネイティ, ネイティオ。。。不思議な森！
EP610/DP141 – Tower Tycoon! Sono otoko, Kurotsugu!! | タワータイクーン! その男, クロツグ！！
EP611/DP142 – Shijō saiaku no Togepi! | 史上最悪のトゲピー！
EP612/DP143 – Jouto Festa! Chicorita to Waninoko tōjō!! | ジョウトフェスタ！ チコリータとワニノコ登場！！
EP613/DP144 – Dungeon kōryaku!? Tanima no hatsudensho! | ダンジョン攻略!? 谷間の発電所！
EP614/DP145 – Fukamaru… Get da ze! | フカマル…ゲットだぜ！
EP615/DP146 – Pokémon Contest! Suiren taikai!! | ポケモンコンテスト！ スイレン大会！！
EP616/DP147 – Satoshi to Hikari! Tag Battle!! | サトシとヒカリ!タッグバトル!!
EP617/DP148 – Muma to Yamikarasu to yami no ishi! | ムウマとヤミカラスとやみのいし!
EP618/DP149 – Pikachu Pochama kuttsukanai de!! | ピカチュウポッチャマくっつかないで！！
EP619/DP150 – Akai kusari! Ginga-dan shidō!! | 赤い鎖！ギンガ団始動！！
EP620/DP151 – Agnome・Yuxie・Emrit! | アグノム・ユクシー・エムリット!
EP621/DP152 – Dialga to Palkia! Saigo no tatakai!! | ディアルガとパルキア! 最後の戦い！！
EP622/DP153 – Kiken ga ippai! Kojirō no takarabako!! | 危険がいっぱい！コジロウの宝箱！！
EP623/DP154 – Air Battle Master tōjō! Glion VS Hassam!! | エアバトルマスター登場！グライオンVSハッサム！！
EP624/DP155 – Double Battle! Manmoo and Hinoarashi!! | ダブルバトル！マンムーとヒノアラシ！！
EP625/DP156 – Fukamaru to Ryuuseigun!! | フカマルとりゅうせいぐん！！
EP626/DP157 – Fukamaru! Getto da ze!! | フカマル！ ゲットだぜ！！
EP627/DP158 – Bakusō! Jibacoil VS Metagross!! | 爆走！ジバコイルVSメタグロス！！
EP628/DP159 – Unare Reitō Punch! Buoysel VS Barrierd!! | 唸れ れいとうパンチ！ブイゼルVSバリヤード！！
EP629/DP160 – Moe yo Kabigon! Pokéthlon no ōja!! | 燃えよカビゴン！ポケスロンの王者！！
EP630/DP161 – Kaimaku! Pokémon Contest・Asatsuki Taikai!! | 開幕！ポケモンコンテスト・アサツキ大会！！
EP631/DP162 – Double battle! VS Plusle・Minun!! | ダブルバトル！VSプラスル・マイナン!!
EP632/DP163 – Bakushinka! Goukazaru!! | 爆進化！ゴウカザル！！
EP633/DP164 – Pochama hagureru! | ポッチャマはぐれる！
EP634/DP165 – Shitennō Oba to Gym Leader Denji! | 四天王オーバとジムリーダー・デンジ！
EP635/DP166 – Hasshin! Nagisa Tower!! | 発進！ナギサタワー！！
EP636/DP167 – Umibe no Pokémon School! | 海辺のポケモンスクール！
EP637/DP168 – Tobe Shaymin! Sora no kanata e!! | 飛べシェイミ！空の彼方へ！！
EP638/DP169 – Pokémon Ranger! Heatran kyūshutsu Sakusen!! | ポケモンレンジャー！ ヒードラン救出作戦！！
EP639/DP170 – Shitennō Kikuno! Kabarudon VS Dodaitose!! | 四天王キクノ！カバルドンＶＳドダイトス！！
EP640/DP171 – Togekiss mau! Ōjo-sama no Pokémon Contest!! | トゲキッス舞う！王女さまのポケモンコンテスト！！
EP641/DP172 – Togekiss! Kareinaru battle!! | トゲキッス! 華麗なるバトル!!
EP642/DP173 – Metamon Henshin battle! Honmono wa dotchi~ nyo!? | メタモン・へんしんバトル！本物はドッチ～ニョ!?
EP643/DP174 – Grand Festival kaimaku! Honoo to koori no art!! | グランドフェスティバル開幕! 炎と氷のアート！！
EP644/DP175 – Manmoo, Pachirisu! Kimero Koori no Chandelier!! | マンムー、バチリス！決めろ氷のシャンデリア！！
EP645/DP176 – Semi-Final! Kesshō e susumu no wa!? | セミファイナル！決勝へ進むのは！？
EP646/DP177 – Ketchaku rival taiketsu! Hikari VS Nozomi!! | 決着ライバル対決！ヒカリＶＳノゾミ！！
EP647/DP178 – Sayonara Rocket-dan! Nyarth no koi!? | さよならロケット団！ニャースの恋!?
EP648/DP179 – Dengeki Battle! Saigo no Badge!! | 電撃バトル！最後のバッジ！！
EP649/DP180 – Satoshi VS Kengo! Sorezore no funade! | サトシvsケンゴ！それぞれの船出！
EP650/DP181 – Treasure Hunter Baku to Yajiron! | トレジャーハンター・バクとヤジロン！
EP651/DP182 – Nessen zenya! Satoshi no Pokémon daishūgō!! | 熱戦前夜！サトシのポケモン大集合！！
EP652/DP183 – Kaimaku! Sinnoh League Suzuran taikai!! | 開幕！ シンオウリーグ・スズラン大会!!
EP653/DP184 – Sinnoh League sankaisen! Shinji tai Jun!! | シンオウリーグ三回戦！シンジ対ジュン!!
EP654/DP185 – Kyōfu no Trick Room! Satoshi tai Kohei!! | 恐怖のトリックルーム！サトシ対コウヘイ！！
EP655/DP186 – Rival kessen! Satoshi tai Shinji!! | ライバル決戦！サトシ対シンジ！！
EP656/DP187 – Gekitō full battle! Satoshi tai Shinji!! | 激闘フルバトル！サトシ対シンジ！！
EP657/DP188 – Ketchaku rival battle! Satoshi tai Shinji!! | 決着ライバルバトル！サトシ対シンジ！！
EP658/DP189 – Sinnoh League junkesshō! Darkrai tōjō!! | シンオウリーグ準決勝！ダークライ登場！！
EP659/DP190 – Pokémon Doctor Takeshi! | ポケモンドクター・タケシ!
EP660/DP191 – Omoide wa pearl! Yūjō wa diamond!! | 思い出はパール！友情はダイヤモンド！！