L’intégralité de ce cycle n’est pas coupé en partie et est composé de 193 épisodes en total !
EP = Épisode | AG = Advanced Génération

EP277/AG01 – Aratanaru daichi! Aratanaru bōken!! | 新たなる大地！新たなる冒険!!
EP278/AG02 – Kodai Pokémon to nazo no gundan! | 古代ポケモンと謎の軍団！
EP279/AG03 – Touka Gym! VS Yarukimono! | トウカジムVSヤルキモノ
EP280/AG04 – Subame ga ippai kiken ga ippai! Touka no mori de get da ze!! | スバメがいっぱい　危険がいっぱい！トウカの森でゲットだぜ!!
EP281/AG05 – Ziguzaguma to tanpan kozō! Haruka, hajimete no battle!! | ジグザグマと短パン小僧！ハルカはじめてのバトル!!
EP282/AG06 – Rocket-dan! Midare hikkaki de sayōnara!! | ロケット団！みだれひっかきでサヨウナラ!!
EP283/AG07 – Kimori no mori! Kyōdaijū wo mamore!! | キモリの森！巨大樹を守れ!!
EP284/AG08 – Habunake VS Kimori! Hissatsu no Hataku kōgeki!! | ハブネークVSキモリ！必殺のはたく攻撃!!
EP285/AG09 – Kaiki! Kinococo yashiki no nazo!? | 怪奇！キノココ屋敷の謎!?
EP286/AG010 – Shijō saikyō no Pelipper arawaru!! | 史上最強のペリッパー現る!!
EP287/AG011 – Graena to Pochiena! Shinka no shinpi!! | グラエナとポチエナ！進化の神秘!!
EP288/AG012 – Hassboh to flower shop no san shimai!! | ハスボーとフラワーショップの三姉妹！
EP289/AG013 – Pokémon Contest! Agehunt no karei na battle!! | ポケモンコンテスト！アゲハントの華麗なバトル!!
EP290/AG014 – Double battle to double de Kemusso! | ダブルバトルとダブルでケムッソ!?
EP291/AG015 – Benkyōshimasu! Pokémon trainers school!! | 勉強します！ポケモントレーナーズスクール!!
EP292/AG016 – Kanazumi Gym! Nosepass no himitsu heiki!! | カナズミジム！ノズパスの秘密兵器!!
EP293/AG017 – Devon Corporation! Aqua-dan no kage!! | デボンコーポレーション！アクア団の影!!
EP294/AG018 – Hagi-rōjin to Camome no Peeko-chan! | ハギ老人とキャモメのピーコちゃん！
EP295/AG019 – Dasshutsu! Samehader no shima!! | 脱出！サメハダーの島!!
EP296/AG020 – Muro Gym! Naminori Gym Leader Touki tōjō! | ムロジム！波乗りジムリーダー・トウキ登場！ 
EP297/AG021 – Kemusso vs. Kemusso! Dotchi ga dotchi!? | ケムッソVSケムッソ！どっちがどっち!?
EP298/AG022 – Daigo, Cokodora, Bossgodora! | ダイゴ、ココドラ、ボスゴドラ！
EP299/AG023 – Umibe no abaremono, Heigani tōjō! | 海辺の暴れ者、ヘイガニ登場！
EP300/AG024 – Hashire Satoshi! Kibanha no kawa wo koe! | 走れサトシ！キバニアの川を越え！
EP301/AG025 – Himitsu no ike! Mizugorou ga ippai!? | 秘密の池！ミズゴロウがいっぱい!?
EP302/AG026 – Konohana-zoku no kōgeki!! | コノハナ族の襲撃!!
EP303/AG027 – Magma-dan VS Aqua-dan! Himitsu kichi no tatakai! | マグマ団VSアクア団！ひみつきちの戦い！
EP304/AG028 – Agehunt and Dokucale! Shinka no hate ni! | アゲハントとドクケイル！進化の果てに！
EP305/AG029 – Yamirami de dokkiri! | ヤミラミでドッキリ！
EP306/AG030 – Battle Girl to Asanan! Arashi no naka de! | バトルガールとアサナン！嵐の中で！
EP307/AG031 – Muro Gym saisen! Naminori battlefield! | ムロジム再戦！波乗りバトルフィールド！
EP308/AG032 – Suterare fuwa! Shinobi yoru kage!! | すてられ船！しのびよる影!!
EP309/AG033 – Haruka ni Rival! Tokkun Pokémon Contest!! | ハルカにライバル！特訓ポケモンコンテスト!!
EP310/AG034 – Hajimete no Pokémon de dai panic!! | はじめてのポケモンで大パニック!!
EP311/AG035 – Haruka! Pokémon Contest hatsu chōsen!! | ハルカ！ポケモンコンテスト初挑戦!!
EP312/AG036 – Umi no hakubutsukan wo mamore! Magma-dan no kōgeki!! | 海の博物館を守れ！マグマ団の襲撃!!
EP313/AG037 – Bijo to yashū!? Dirteng to Joy-san! | 美女と野獣!?ダーテングとジョーイさん！
EP314/AG038 – Plusle to Minun! Yama no tōdai! | プラスルとマイナン！山の灯台!!
EP315/AG039 – Utau! Pokémon karakuri yashiki!! | 歌う！ポケモンからくり屋敷!!
EP316/AG040 – Kinsetsu Gym! Tessen no dengeki battle! | キンセツジム！テッセンの電撃バトル!!
EP317/AG041 – Kimori no shinwaza!! Suika hatena no Tane Machinegun!! | キモリの新技!!スイカ畑のタネマシンガン！
EP318/AG042 – Barubeat to Illumise! Ai no dance! | バルビートとイルミーゼ！愛のダンス！
EP319/AG043 – Tobe, Tatsubay! Ashita ni mukatte!! | 飛べ、タツベイ！明日にむかって!!
EP320/AG044 – Kasumi tōjō! Togepi to maboroshi no ōkoku! | カスミ登場！トゲピーとまぼろしの王国!!
EP321/AG045 – Shinkirō no kanata ni!! Togepi no rakuen! | 蜃気楼の彼方に！トゲピーの楽園！
EP322/AG046 – Kachinuki Family! 4 VS 4 !! | かちぬきファミリー！４VS４!!
EP323/AG047 – Eneco to aromatherapy! | エネコとアロマテラピー！
EP324/AG048 – Zangoose VS Habunake! Rival taiketsu!! | ザングースVSハブネーク！ライバル対決!!
EP325/AG049 – Masato to Masato! Ametama wo mamore! | マサトとマサト！アメタマを守れ！
EP326/AG050 – Pokémon Contest Hajitsuge taikai!! | ポケモンコンテスト・ハジツゲ大会!!
EP327/AG051 – VS Charem! Contest Battle!! | VSチャーレム！コンテストバトル!!
EP328/AG052 – Plusle to Minun! Ōen no michi!? | プラスルとマイナン！応援の道!?
EP329/AG053 – Eneco to Neko no te! Donmel no bokujō! | エネコとねこのて！ドンメルの牧場！
EP330/AG054 – Magma-dan VS Aqua-dan, futatabi! Entotsu-yama no tatakai!! | マグマ団VSアクア団、再び！えんとつ山の戦い!!
EP331/AG055 – Shinjin Gym Leader Asuna! Anadarake no battlefield!? | 新人ジムリーダー・アスナ！穴だらけのバトルフィールド!?
EP332/AG056 – Heat Badge! Moeru battle de get da ze!! | ヒートバッジ！燃えるバトルでゲットだぜ!!
EP333/AG057 – Patcheel ga ippai! Shiawase sagashite yama no kanata ni!? | パッチールがいっぱい！幸せさがして山の彼方に!?
EP334/AG058 – Hagane no tani wo toppase yo! Cotoise VS Haganeil!! | ハガネの谷を突破せよ！コータスVSハガネール!!
EP335/AG059 – Kinsetsu Gym futatabi! VS Livolt!! | キンセツジムふたたび！VSライボルト!!
EP336/AG060 – Eneco to Enekororo! Densetsu no Coordinator tōjō!! | エネコとエネコロロ！伝説のコーディネーター登場!!
EP337/AG061 – Kamen no Coordinator Phantom tōjō!! | 仮面のコーディネーター・ファントム登場!!
EP338/AG062 – Shidake Town! Pokémon Contest!! | シダケタウン！ポケモンコンテスト!!
EP339/AG063 – Solrock to Hasubrero! Seinaru mori no densetsu!! | ソルロックとハスブレロ！聖なる森の伝説！
EP340/AG064 – Chirutto no sora! Haruka no kokoro!! | チルットの空！ハルカの心!!
EP341/AG065 – Gokulin gekitai daisakusen! | ゴクリン撃退大作戦!!
EP342/AG066 – Isshoku sokuhatsu! Bakuong VS Juptile!! | 一触即発！バクオングVSジュプトル!!
EP343/AG067 – Odoru battle da! Runpappa!! | 踊るバトルだ！ルンパッパ!!
EP344/AG068 – Papa wa Idol!? Itsuwari no Gym Leader!! | パパはアイドル!?いつわりのジムリーダー!!
EP345/AG069 – Touka Gym no keiji! Katei no keiji!! | トウカジムの危機！家庭の危機!!
EP346/AG070 – Touka Gym sen! Itsutsume no badge!! | トウカジム戦！五つ目のバッジ!!
EP347/AG071 – Okido-hakase to Odamaki-hakase! Himitsu kichi no tatakai!! | オーキド博士とオダマキ博士！秘密基地の戦い!!
EP348/AG072 – Tag Battle! Satoshi VS Haruka!? | タッグバトル！サトシVSハルカ!?
EP349/AG073 – Kindan no mori no ouja! Fushigidane!! | 禁断の森の王者！フシギバナ!!
EP350/AG074 – Fushigidane to Fushigidane! Monster ball wo torikaese!! | フシギダネとフシギダネ！モンスターボールを取り返せ!!
EP351/AG075 – Taiketsu! Kyoudai Namazun to tsuri meijin!! | 対決！巨大ナマズンと釣り名人!!
EP352/AG076 – Yajiron to kiri no naka no iseki! | ヤジロンと霧の中の遺跡！
EP353/AG077 – Kyouteki!? Mama-san Coordinator tōjō! | 強敵!?ママさんコーディネーター登場！
EP354/AG078 – Pokémon Contest! Rooibos taikai!! | ポケモンコンテスト！ルイボス大会!!
EP355/AG079 – Baneboo no sagashimono!? | バネブーのさがしもの!?
EP356/AG080 – Hatsu chōsen! Kūchū kyōki Pokéringer!! | 初挑戦！空中競技・ポケリンガ!!
EP357/AG081 – Kagebouzu no yakata! | カゲボウズの館！
EP358/AG082 – Mori no kakutō-ō!? Wakashamo VS Kinogassa! | 森の格闘王!?ワカシャモＶＳキノガッサ！
EP359/AG083 – Otenki kenkyūjo no Powalen! | お天気研究所のポワルン！
EP360/AG084 – Hiwamaki City no Feather Carnival!! | ヒワマキシティのフェザーカーニバル!!
EP361/AG085 – Hiwadaki Gym! Oozora no tatakai! | ヒワマキジム！大空の戦い!!
EP362/AG086 – Eiga wa Bakuda ni notte!! | 映画はバクーダに乗って!!
EP363/AG087 – Shinpi! Uchū kara kinada Pokémon!? | 神秘！宇宙から来たポケモン!?
EP364/AG088 – Banana Namakero-en no Kabigon!! | バナナナマケロ園のカビゴン!!
EP365/AG089 – Pikachu, Rocket-dan ni hairu!? | ピカチュウ、ロケット団に入る!?
EP366/AG090 – Minamo City tōchaku! Polock to Tsubamegaeshi! | ミナモシティ到着！ポロックとつばめがえし！
EP367/AG091 – Pokémon Contest! Minamo taikai!! | ポケモンコンテスト！ミナモ大会!!
EP368/AG092 – Ano sanbiki tōjō! Shinpan gakkō no shima! | あの三匹登場！審判学校の島！
EP369/AG093 – Pearlulu to Baneboo! Shinju wo sagase! | パールルとバネブー！しんじゅをさがせ！
EP370/AG094 – Glanth to shinkai no hihō! | ジーランスと深海の秘宝！
EP371/AG095 – Huntail to Sakurabyss! Shinka no nazo! | ハンテールとサクラビス！進化の謎！
EP372/AG096 – Kinniku battle!? Double battle!! | 筋肉バトル!?ダブルバトル!!
EP373/AG097 – Groudon VS Kyogre! (Zenpen) | グラードンＶＳカイオーガ！（前編）
EP374/AG098 – Groudon VS Kyogre! (Kouhen) | グラードンＶＳカイオーガ！（後編）
EP375/AG099 – Fuu to Ran! Uchū center no tatakai! | フウとラン！宇宙センターの戦い！
EP376/AG100 – Tokusane Gym! Solrock to Lunatone! | トクサネジム！ソルロックとルナトーン！
EP377/AG101 – Yureru shima no tatakai! Dojoach VS Namazun!! | ゆれる島の戦い！ドジョッチＶＳナマズン!! (Épisode annulé suite au séisme dans la préfecture de Niigata)
EP378/AG102 – Umi no otoko! Shitennō Genji tōjō!! | 海の男！四天王ゲンジ登場!!
EP379/AG103 – Doctor Moroboshi no shima! Kaseki Pokémon arawareru!! | ドクター・モロボシの島！化石ポケモン現る!!
EP380/AG104 – Izabe-tō Pokémon Contest! Rival ni ki wo tsukero!! | イザベ島ポケモンコンテスト！ライバルに気をつけろ!!
EP381/AG105 – Kyodai Nendoll wo fuuinse yo!! | 巨大ネンドールを封印せよ!!
EP382/AG106 – Koisuru Kucheat! Hasubrero no hanamichi!! | 恋するクチート！ハスブレロの花道!!
EP383/AG107 – Nuckrar to Vibrava! Maboroshi no mizuumi! | ナックラーとビブラーバ！幻の湖！
EP384/AG108 – Absol! Shinobiyoru wazawai no kage | アブソル！忍び寄るわざわいの影
EP385/AG109 – Yukiwarashi wo tsukamaero! | ユキワラシをつかまえろ！
EP386/AG110 – Ralts wo sukue! Isoge Masato! | ラルトスを救え！急げマサト！
EP387/AG111 – Rune Gym! Mizu no artist Adan! (Zenpen) | ルネジム！水のアーティスト・アダン！（前編）
EP388/AG112 – Rune Gym! Mizu no artist Adan (Kōhen) | ルネジム！水のアーティスト・アダン！（後編）
EP389/AG113 – Massuguma! Yūjō no katachi!? | マッスグマ！友情のカタチ!?
EP390/AG114 – Maboroshi jima no Sohnano! | まぼろし島のソーナノ！
EP391/AG115 – Korogare! Koisuru Donfan! | ころがれ！恋するドンファン！
EP392/AG116 – Konsen, konren! Pokémon Contest Kinagi taikai! (Zenpen) | 混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（前編）
EP393/AG117 – Konsen, konran! Pokémon Contest Kinagi taikai! (Kōhen) | 混戦、混乱！ポケモンコンテスト・キナギ大会！（後編）
EP394/AG118 – Haruka Delicious de, Gonbe GET kamo!! | ハルカデリシャスで、ゴンベＧＥＴかも!!
EP395/AG119 – Rival tōjō! Masamune to Dumbel!! | ライバル登場！マサムネとダンバル!!
EP396/AG120 – Kaitō Bannai to Ribbon Cup!! | 怪盗バンナイとリボンカップ!!
EP397/AG121 – Satoshi to Haruka! Houen de no atsuki battle!! | サトシとハルカ！ホウエンでの熱きバトル!! (Épisode censuré en occident)
EP398/AG122 – Kaimaku! Grand Festival!! 1 | 開幕！グランドフェスティバル①!!
EP399/AG123 – Nettō! Grand Festival!! 2 | 熱闘！グランドフェスティバル②!!
EP400/AG124 – Kessen! Grand Festival!! 3 | 決戦！グランドフェスティバル③!!
EP401/AG125 – Survival de ikou! | サバイバルでいこう！
EP402/AG126 – Saiyu City Tōchaku! Chōka wo haita Nyarth!? | サイユウシティ到着！長靴をはいたニャース!?
EP403/AG127 – Yobisen start! Masamune tōjō!! | 予備選スタート！マサムネ登場!!
EP404/AG128 – Kaimaku! Saiyu taikai!! | 開幕！サイユウ大会!!
EP405/AG129 – Kesshou Tōnamen Tohe! Atsuki Tatakai no Hibi | 決勝トーナメントへ！熱き戦いの日々！
EP406/AG130 – Soshite…Makerarenai Tatakai wa Tsuzuku!! | そして…負けられない戦いは続く!!
EP407/AG131 – Rival taiketsu! VS Masamune! | ライバル対決！VSマサムネ！
EP408/AG132 – Saigo no gekitō! Yūshō e no michi!! | 最後の激闘！優勝への道!!
EP409/AG133 – Enishida to Battle Frontier! | エニシダとバトルフロンティア！
EP410/AG134 – Okido Kenkyūjo! Zenin shūgō!! | オーキド研究所！全員集合!!
EP411/AG135 – Otsukimiyama! Py to Pippi to Pixy to! | おつきみやま！ピィとピッピとピクシーと！
EP412/AG136 – Uijin! Battle Factory! (zenpen) | 初陣！バトルファクトリー！（前編）
EP413/AG137 – Uijin! Battle Factory! (kōhen) | 初陣！バトルファクトリー！（後編）
EP414/AG138 – Iwark no ōkoku!! | イワークの王国!!
EP415/AG139 – Purin no uta, Papa no uta! | プリンの歌、パパの歌！
EP416/AG140 – Rival taiketsu! Windie wo get kamo! | ライバル対決！ウインディをゲットかも！
EP417/AG141 – Koduck no yūutsu! | コダックの憂鬱！
EP418/AG142 – Nyula to Barrierd! Dotchi no restaurant!? | ニューラとバリヤード！どっちのレストラン!?
EP419/AG143 – Shinka! Sono shinpi to kiseki!! | 進化！その神秘と奇跡!!
EP420/AG144 – Pokémon Contest Yamabuki taikai!! (zenpen) | ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会!!（前編）
EP421/AG145 – Pokémon Contest Yamabuki taikai!! (kōhen) | ポケモンコンテスト・ヤマブキ大会!!（後編）
EP422/AG146 – Kakutō dōjō! Satoshi VS Haruka! | 格闘道場！サトシVSハルカ！
EP423/AG147 – Esper VS Ghost! Mayonaka no kettō!? | エスパーVSゴースト！真夜中の決闘!?
EP424/AG148 – Manene tōjō! Kyūsoku no yakata! | マネネ登場！休息の館！
EP425/AG149 – Mizugorou to Mokoko! Koi no tokkōyaku!? | ミズゴロウとモココ！恋の特効薬!?
EP426/AG150 – Battle Arena! Kakutō taiketsu!! | バトルアリーナ！格闘対決!!
EP427/AG151 – Sodateya-san to Pokémon no tamago! | そだて屋さんとポケモンのタマゴ！
EP428/AG152 – Rival wa salaryman!? | ライバルはサラリーマン!?
EP429/AG153 – Hakuryu no mizūmi! | ハクリューの湖！
EP430/AG154 – Battle Dome! Honoo to mizu no fusion!! | バトルドーム！炎と水のフュージョン!!
EP431/AG155 – Dokkiri! Bikkuri! Elekid!! | ドッキリ！ビックリ！エレキッド!!
EP432/AG156 – Pokémon Ranger tōjō! Celebi kyūshutsu sakusen!! | ポケモンレンジャー登場！セレビィ救出作戦!!
EP433/AG157 – Usohachi to ninja school!! | ウソハチと忍者スクール!!
EP434/AG158 – Toki wo koeru Haruka!! | 時を超えるハルカ!!
EP435/AG159 – Fierce Fighting At The Battle Tube! VS Tube Queen Azami!! | 熱闘バトルチューブ！VSチューブクイーン・アザミ!!
EP436/AG160 – Who Has The Championship In Hand!? Pokemon Orienteering | 優勝は誰の手に!?ポケモンオリエンテーリング!!
EP437/AG161 – Gonbe’s Debut Battle! Harley and Bout with Real Swords!! | ゴンベのデビュー戦！ハーリーと真剣勝負!!
EP438/AG162 – Juptile VS Tropius! Sougen no Kettou!! | ジュプトルＶＳトロピウス！草原の決闘!!
EP439/AG163 – Pokemon Contest! Yuzuriha Tournament!! | ポケモンコンテスト！ユズリハ大会！！
EP440/AG164 – Jukain! Dawn of Revival!! | ジュカイン！復活の夜明け！！
EP441/AG165 – Fierce Fighting! Jungle Battle at the Battle Palace!! | 激闘！バトルパレスでジャングルバトル!!
EP442/AG166 – Usohachi King and Manene Queen!? | ウソハチキングとマネネクイーン!?
EP443/AG167 – The Red Lighting of the Skyscraper! | 摩天楼の赤いイナズマ！
EP444/AG168 – Decisive Match! Haruka VS Takeshi!! | 大一番！ハルカＶＳタケシ！！
EP445/AG169 – Muchul and the Three Rougela Sisters!! | ムチュールとルージュラ三姉妹!!
EP446/AG170 – Tower Tycoon, Lila Enters! | タワータイクーン、リラ登場！
EP447/AG171 – Battle Tower! Telepathy Battle!! | バトルタワー！以心伝心バトル!!
EP448/AG172 – Pokemon Ranger! Deoxys Crisis!! (zenpen) | ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス！！（前編）
EP449/AG173 – Pokemon Ranger! Deoxys Crisis!! (kōhen) | ポケモンレンジャー！デオキシス・クライシス！！（後編）
EP450/AG174 – Usokkie! Ougon Densetsu!? | ウソッキー！黄金伝説!?
EP451/AG175 – Hārī & roketto-dan akuyaku dōmei kessei! ? | ハーリー＆ロケット団 悪役同盟結成!?
EP452/AG176 – Haruka VS Musashi! Saigo no kontesuto! ! | ハルカＶＳムサシ！最後のコンテスト!!
EP453/AG177 – Roketto-dan kaisan! ? Sorezore no michi! | ロケット団解散!?それぞれの道！
EP454/AG178 – Takeshi & Satoshi! Taggubatoru de nibijimu o mamore! ! | タケシ＆サトシ！タッグバトルでニビジムを守れ!!
EP455/AG179 – Batorupiramiddo! VS reji rokku! ! | バトルピラミッド！VSレジロック!!
EP456/AG180 – Kyōi! Kyodai kekkingu no yama! ! | 驚異! 巨大ケッキングの山!!
EP457/AG181 – Kaimaku! Pokémon Contest – Grand Festival!! | 開幕！ポケモンコンテスト・グランドフェスティバル!!
EP458/AG182 – Haruka VS Harley! Double Battle de Stage On!! | ハルカVSハーリー！ダブルバトルでステージ・オン!!
EP459/AG183 – Haruka VS Shū! Saigonotatakai! ! | ハルカVSシュウ！最後の戦い!!
EP460/AG184 – Eipamu to ōsama! | エイパムと王様！
EP461/AG185 – Pe rappu to pokemon manzai! | ペラップとポケモン漫才！
EP462/AG186 – Shūgeki! Hagure manyūra! ! | 襲撃！はぐれマニューラ!!
EP463/AG187 – Batorupiramido futatabi! VS rejisuchiru! ! | バトルピラミド再び! VSレジスチル!!
EP464/AG188 – Haruka VS Shū! Raibaru yo eien ni | ハルカVSシュウ！ライバルよ永遠に
EP465/AG189 – Pokemon sentā wa o o isogashi! | ポケモンセンターはおおいそがし！
EP467/AG191 – Kessen! VS Rejiaisu! ! | 決戦！VSレジアイス!!
EP468/AG192 – Satoshi VS Haruka! Rasutobatoru! ! | サトシVSハルカ!ラストバトル!!
EP469/AG193 – Tabi no owari, soshite tabi no hajimari! | 旅の終わり、そして旅のはじまり！